Младић, студент Ронин, дошао је у Токио да полаже пријемне испите и живео је у пансиону у близини Токија у кући господина и госпође Хатано, који су били „упознати са ујаком рођака“. Јуи, прелепа и љубазна удата жена у пансиону, свакодневно је бринула о тако младом Ронину. Младић, који је био заљубљен у Јуи, свакодневно је био у агонији и узалуд је додиривао избочење удате жене.