Врућ летњи дан када се чује цикаде. Тарао, који се тек уселио у стан, налети на Акари, прелепу удату жену која живи у суседству, у лифту, и лифт изненада стаје. Њих двојица, обливени знојем, не могу да прођу када зову на мобилни, а када притисну дугме за хитне случајеве, нема одговора, па су заробљени. Док се осећа замагљено због дехидрације, Тарао моли Митани да му дозволи да попије мало њеног зноја како би могао да се навлажи њиме.