Котоно је постао Схоуицхијев слуга, физички и психички, и када му Схоуицхи каже да врати диск који је украо у канцеларију директора, режисер Окавара види сцену. Бићу одведен. А Окавара, који жуди за Котоновим телом, на лицу места насилно вређа Котона...